So Fair is She by Spike Milligan

Ольга Липа
"Так прекрасна она". Автор - Спайк Миллиган, ирландский писатель (1918 - 2002 гг).
(перевод с английского Ольги Липа)

Так прекрасна она,
Так прекрасен тот лик,
Стан трепетный ее,

Не так прекрасен в лад
Безумный мужа взгляд,
Весьма значительней нее!..
_______________________________
Текст оригинала

So Fair is She by Spike Milligan

So fair is she!
So fair her face
So fair her pulsing figure

Not so fair
The maniacal stare
Of a husband who's much bigger.

 


© Copyright: Ольга Липа, 2024
Свидетельство о публикации №124051106106
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Липа
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Липа