Where music of silence
Is in the shimmer of frost,
Where are park's alleys
Аre the rays moon are crossed,
I pray, that you ask me…
Ask about my love,
But you don't,
You're delighted
by the moonlight above
Зима ложиться на дома...
И стонет ветрами...
И осыпает их края
Дождями снежными,
А где-то в тучах луч луны
Мелькает проседью...
Молю, спросите о любви,
Но вы не спросите...
Изначально стихотворение написано на родном языке,
потом в качестве эксперимента перевела на английский,
но смысл не получилось точно сохранить,
а получилось все-таки нечто немного другое...
***
© Copyright: Мария Плёс, 2024
Свидетельство о публикации №124051104654
Свидетельство о публикации №124051104654
Рецензии