Liliputins in German - 5112

Einen Haudegen kann man unmoeglich uebers Ohr hauen ... "
Charles de Batz de Castelmore, genannt Comte d’Artagnan

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Hau­de­gen, der
Bedeutungen (2)
[aelterer] im Kampf erfahrener, draufgaengerischer Soldat, Kaempfer
BEISPIEL
der alte Haudegen sprach nur selten und sehr ungern ueber seine Kriegserlebnisse
kaempferischer, durchsetzungsfaehiger Mensch
BEISPIEL
ein alter, erfahrener, politischer Haudegen
Synonyme zu Haudegen
Draufgaenger, Draufgaengerin, Kaempfer, Kaempferin

***
Jemanden uebers Ohr hauen
Bedeutung: Jemanden uebers Ohr hauen – jemanden betruegen, uebervorteilen

Herkunft: Diese Redewendung hat ihren Ursprung im Fechtsport und bedeutete frueher “jemanden mit der Waffe am Kopf oberhalb der Ohren treffen”. Dabei wird dem Gegner aus der Defensive heraus mit einem gezielten Hieb uebers Ohr geschlagen. Der schmerzhafte Schlag ueber die Ohrenlinie gilt in der Fechtkunst als aesserst unfein und unverschaemt, erfordert aber auch ein Mindestmass an Geschicklichkeit, so dass dem Angreifer frueher und dem Empfaenger der Redewendung heute auch etwas […]


***
Comte d’Artagnan

Charles de Batz de Castelmore, genannt Comte d’Artagnan (* zwischen 1611 und 1615 auf Schloss Castelmore in Lupiac im heutigen D;partement Gers; † 25. Juni 1673 vor Maastricht) war ein franzoe;sischer Adliger und Soldat, der unter Ludwig XIV. eine brillante Laufbahn bei den franzoesischen Musketieren der Garde einschlug und im Hollaendischen Krieg bei der Belagerung von Maastricht getoetet wurde. Sein ereignisreiches Leben inspirierte Alexandre Dumas den Aelteren zu seinem Roman Die drei Musketiere und dessen beiden Fortsetzungen. Dumas ging dabei frei mit den historischen Fakten um.

Bei seinem Tod lauteten d'Artagnans vollstaendiger Titel: Haut et puissant seigneur, Messire Charles de Castelmore, Comte d’Artagnan. Der Titel eines Comte d’Artagnan stand ihm offiziell nicht zu, da darueber kein Adelsbrief, keine Lettre patente, ausgestellt worden war. Dennoch wurde dieser Titel aus Hoeflichkeit vom koeniglichen Hof verwendet.


Рецензии