Bump by Spike Milligan

Ольга Липа
"Стук". Автор - Спайк Миллиган, ирландский писатель (1918 - 2002 гг), из цикла стихи для детей.

(перевод с английского Ольги Липа)

Предметы, что "стучат" ночами,
Вас не должны пугать часами.
Все дело в дырке в нашем ухе,
И виновата она в страхе
И тишина, что ночью с нами!


*******************************
Текст оригинала

Bump by Spike Milligan

Things that go 'bump' in the night
Should not really give one a fright.
It's the hole in each ear
That lets in the fear,
That, and the absence of light!


© Copyright: Ольга Липа, 2024
Свидетельство о публикации №124051104292
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Липа
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Липа