Колыбели

Торопитесь, отцы и матери,
Вы детей пеленать в объятия,
Дети – дар самого Всевышнего,
И не вижу я счастья высшего!

Берегите свои колыбели,
Счастья большего вы не имели,
Чем детей пеленать и укладывать,
Каждый день их любовью радовать.

Карачаевские колыбели
В каждый дом – на почётное место!
Чтоб свои колыбельные пели
Каждый год молодые невестки.

Надо думать нам о потомстве,
Чтобы след оставить в народе,
Пусть на свадьбы съезжаются гости,
Молодые друг друга находят.

Будет парню слегка за двадцать –
Пусть себе находит невесту,
Будет жар в очаге раздуваться,
И звучать заздравные песни.

Каждой девушке вовремя замуж
Выходить надо полюбовно,
Пусть улыбкой своей, глазами,
Счастье новый дом свой наполнит!

Чтобы их молодые годы
Не прошли в суете напрасной,
Пусть потомство дарят народу –
И тогда будет жизнь прекрасней!

Пусть в домах детский смех раздаётся
Пятерых детей – и не меньше.
Чтоб народ наш множился, Солнце
Озарит его светом вешним.

Колыбелей пусть будет много,
Мастера, не жалейте силы –
У отеческого порога
Будет больше детей красивых!

Ведь живём мы всего однажды,
Повторенья, увы, не будет –
Вот поэтому очень важно
Приносить вам потомство, люди.

Без детей словно дуб без листьев
Одинок человек и беден,
Он казной своей тяготится
Коль её не оставит детям.

Что за счастье в деньгах огромных,
И не в радость пласты золотые,
Если детского смеха в доме
Не слыхать. Те дома – пустые.

Это золото – преходяще,
Дети – вечное счастье наше:
То – любви золотая чаша,
То – семьи очаг неугасший.

Радость каждого дня, награда,
И твоё утешенье и старость,
Дети для матерей – отрада,
Для отцов – всех трудов их сладость.



Перевод Фариды Сидахметовой


фото из открытого доступа в итернете