Christine Busta - Ёжик

Begegnungen im Regen

Igel, mein kleiner Stichelbruder,
gut getarnt wie ein Brocken Erde
in die nasse Wiese gerollt.
 
Stell dich nur tot! Ich weisz es besser:
ganz nach innen verbergen wir beide
unsre verletzliche Lebenswaerme.

------
Christine Busta verh. Dimt
(* 23. April 1915 in Wien;
† 3. Dezember 1987 ebenda)
war eine oesterreichische Lyrikerin. (de.wiki)


Кристина Буста (1915 - 1987)

Встречи под дождем

Ёжик, мой колкий братишка,
комком земли маскируясь,
вкатился на мокрый луг.
 
Прикинься-ка мёртвым! Уж я-то знаю:
вовнутрь, внутри нас прячем мы оба
наше ранимое жизни тепло.
.
.
.(


Рецензии