Зачем?
Пять букв – английское «вот-фор?»*
Четыре лапы для опоры,
Стабильно мрачно, как Босфор...
Пределы разума размыты,
Потуги к цели... – Вдалеке…
Цепляют взгляды мутно-ликой
Поддержкой… мысли налегке!
Оковы просятся... – готовы!
Пристать к полёту ввысь и вдаль...
И всё ж искра, мечтаньем сыта,
Стрелой пронзит сомнения длань!
(влад.логмат, 2021)
----------------------------------------------------------
* what for …как будто бульдог «гав-гав» ;)
* * *
ЗАЧЕМ? (рус.)
Навошта? (бел.)
Навіщо? (укр.)
Dlaczego? (польск.) Z jakiego powodu?
What for? (англ.) For what /which reason?
Weshalb? (нем.) Wozu? Aus welchem Grund?
Pourquoi? (фр.) Pour quelle raison?
Por que? (исп.) Por que razоn?
Per quello? (итал.) Per quale ragione?
Af hvatha astaethu? (исландск.)
Shi shenme yuanyin (кит.)
Ikanaru riyu de (яп.)
(источник вариантов перевода: google)
----------------------------------------------------------
Свидетельство о публикации №124051006568