Вспомнил...

Вспомнил те года,
Как ждал и как прощались.
Сакуры в цвету...
И сердце, как и тогда,
Миг - и забрала весна

(свободный перевод)

Припомню ли столько лет
Я ждал Вас и с Вами прощался.
Горные вишни в цвету.
Сердце своё вконец
Я истомил весною.

(перевод Веры Марковой оригинального стихотворения - танка средневекового японского поэта Сайгё -хоси)


Рецензии