В полях земного бытия,
Где каждый - пилигрим,
Среди дорог блуждаю я,
Ищу в душе свой Рим.
Мой вечный сон - поля, поля
В искрящемся снегу,
Где чередою тополя
Куда-то вдаль бегут.
Строй тополей.Зачем в них я
Свечой в живом луче?
Как поминальная кутья -
Поля... Зачем? Зачем?
***
Вечны сон
У полі жыцця зямнога
Кожны - пілігрым,
Сярод дарог блукаю я нямнога,
Шукаю ў душы свой Рым.
Мой вечны сон - палі, палі
Ў іскрыстым снезе не сапхнуць,
Дзе чарадою тапалі
Кудысьці ўдалячынь бягуць.
Лад таполяў.Навошта ў іх я
Свечкай у жывым прамяні. бы пошта?
Як памінальная куцця-
Палі... Навошта? Навошта?
Перевёл Максим Троянович
Иван Ярославов. Вечный сон. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124051005413
Свидетельство о публикации №124051005413
Рецензии