Роза

Так повелось с давнишних лет,
Что роза есть любви эмблема,
Влюблённый пылкий свой привет
Цветку доверит, чем поэме.

Как только в сердце расцветёт
Досель неведомое чувство –
Душа отправится в полёт,
Взор очарует красок буйство.

Нам в помощь розы – как намёк
Или как явное признанье,
Чтобы из искры – огонёк,
Чтобы сбилось ровное дыханье,

Чтобы румянец нежных щёк
Укрылся в шёлке чайной розы,
Чтобы вытер тонкий лепесток
Вдруг навернувшиеся слёзы.

Не перестанут о любви
Влюблённые на всей планете
Мечтать, покуда соловьи
И розы мая есть на свете.


Перевод с карачаевского Шахризы Богатырёвой

фото из свободного доступа в интернете


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →