С верой в грядущее

Грядущий день меня тревожит очень:
Уже сегодня нами он испорчен,
Мы знаем разобщённости науку,
А завтра сможем жить рука об руку?

Куда мир катится – не понимаю,
Мы направляемся к обрыва краю,
Забыв, что дружба – общая программа,
Что все мы дети праотца Адама.

Пусть каждый назовёт другого братом,
Пусть общим и весомым результатом
Победа над болезнями случится,
От сердца к сердцу свет летит, как птица!

Да, верю я – грядёт другое время,
Оно уже вдевает ногу в стремя,
Уже готово петь другие песни,
И пенье это будет пусть совместным!


Перевод с карачаевского Шахризы Богатырёвой

фото из свободного доступа в интернете


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →