О безмолствующем народе Из несказанного

Народ в России безмолствует по умолчанию ... "
Из несказанного Герасимом

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


***
Народ безмолвствует
Мы всю жизнь неправильно понимали знаменитую цитату из Пушкина: на самом деле у нее противоположный смысл
shutterstock.com

Николай Соников
Есть два значения, почему «народ безмолвствует».
Наверняка многие из вас слышали популярное выражение «народ безмолвствует». Принято считать, что эта фраза обозначает покорность народа любым переменам во власти. Впервые же выражение появилось в финале трагедии Александра Пушкина «Борис Годунов», опубликованной в 1831 году.
Сама драма основана на реальных исторических событиях и изображает борьбу за власть между русским царем Борисом Годуновым и его претендентом, известным как Лжедмитрий. После смерти Годунова и коронации его сына Федора, конфликт достигает своего апогея с убийством русских правителей, что ведет к предложению боярам возвести Лжедмитрия на трон:
Народ! Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мертвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует.
Конец.

Эти строки подчеркивают настроения народа перед лицом нового правления. Фраза «народ безмолвствует» указывает на глубокое потрясение и немоту в ответ на происшедшие трагедии и несправедливости.
В общем, выражение «народ безмолвствует» выступает как символ негативного общественного отклика, пусть и молчаливого, а вовсе не полной покорности.
Споры о значении и восприятии этой фразы не утихают до сих пор, подчеркивая глубину и сложность взаимодействия народа и власти. И, кажется, выражение «народ безмолвствует» в произведении Пушкина «Борис Годунов» продолжает оставаться актуальной, отражая вечные вопросы о природе власти, ее легитимности и роли общества в исторических процессах.
Любопытно, однако, что ни в одной из рукописей Пушкина нет фразы «народ безмолвствует» — литературный критик и историк литературы П. В. Анненков (Сочинения Пушкина, т. IV. Изд. П. В. Анненкова. СПб., 1855, стр. 457) объяснил это тем, что изначально предполагалась другая концовка произведения. В ней народ, все еще не осознавая случившегося, продолжает кричать: «Да здравствует царь Димитрий Иванович!» Однако при печатании «это заменено словами: «народ безмолвствует», что так удивительно заключает хронику, предрекая близкий суд и заслуженную кару преступлению», — говорит Анненков. Документального подтверждения слов Анненкова, к сожалению, не сохранилось.

***
By default
What is the translation of "по умолчанию" in English? By default