Сон

С давних пор мечта такая у меня:
Я взлетаю на крылатого коня,
Тот скакун, лишь вденешь ногу в стремя –
Обогнать способен даже время.

Чтоб летел он, мне не дав взглянуть,
В поднебесье выбирая путь,
Чтобы дух занялся – и при этом
Гул земли сливался с лунным светом.

Он несёт в неведомые дали,
О которых люди и не знали,
К безымянным звёздам и планетам,
Освещённым ровным синим цветом.

Вдруг под неба ледяным покоем
Существа идут навстречу строем,
Не похожие на нас – лишь только очи
Светятся, горят во мраке ночи.

Под уздцы берут коня лихого,
Не сказав при этом даже слова,
Но мечту мою поняв при этом
И ведя по залитому светом

Даже не пути – протоке звёздной,
До озноба огненной и грозной.
Но не страшно – ведь творенья эти
Понимают молча всё на свете.

«С сотворенья мира в эти дали
Чужеземец проникал едва ли…
Но Вселенная не нами лишь объята
Значит, ты наш гость – и это свято!»

О Аллах! Без слов их понимаю!
Что они мне рады – тоже знаю!
Значит, в горних сферах всё так просто,
И упавший с неба – жданный гость ты?

«Гость – подарок неба, – подтверждают, –
Небеса нам зло не посылают,
Мы тебя омоем звёздным светом –
Не дано без света быть поэтом!»

Водопадом ровным свет тот льётся,
Только в руки совсем не даётся,
Невозможно схватить свет рукою,
Не изведать поэту покоя!

… А может, то въявь приключилось со мной?
И конь тот крылатый, лихой, огневой,
И эти потоки небесного света,
Омывшие чуткую душу поэта?..



Перевод с карачаевского Шахризы Богатырёвой

фото из свободного доступа в интернете