Сундук

Ашвагхоша ранил Сурасундари
что же наделал.. "руми"?
снова танцует нам Тилоттама,
ведь и её смерть не останавливает Сунду и Упасунду.
а также учит, как и жизнь.
какую же мантру запеть
для пары единения.







https://www.youtube.com/watch?v=UH8vX2GwIWg











* Ашвагхоша - индийский буддийский патриарх, поэт, драматург, проповедник буддизма. согласно традиции, до обращения в буддизм был шиваитом, затем стал учеником буддийского монаха Паршвы или его ученика Пуньяяшаса. Константин Дмитриевич Бальмонт переводил.

** Сурасундари - "небесная красота" — образ в индийской архитектуре и искусстве. название образа происходит от слов «сура» (небо) и «сундари» (красота). сурица = вода с мёдом+ (листочек полыни с ноготочек).

*** Тилоттама - апсара («многоводные» — полубогини-духи облаков или воды  типа нимфы), «тила» - (санскр.) - кунжутное семя, крупица, родимое пятнышко, знак (отсюда тилака - налобный знак в индуизме), что то маленькое как "горчичное зёрнышко",+см. «Слово о живописи из Сада с горчичное зерно» (XVII век) — сочинение о традициях китайской живописи. а «уттама» означает лучше или выше,.. над?лад?,.. добро? благо?? - т.е. то, мельчайшая частица чего - благо. родственно с др.-инд. bhаrgas «лучезарный блеск».

и до того как стать Тилоттамой, она была уродливой вдовой по имени Кубджа.
Сахасика приревновал Тилоттаму к Дурвасе, за что тот превратил его в осла.
а её отправил стать титанидой Ушей Банасуровной, женой внука Кришны.

(Уттама  — третий Ману, праотец человечества в третьей манвантаре, Уттама Ману — сын Утамы и Бахулы, правнук Сваямбхувы. типа Изначально Утама и его жена Бахула были негармоничной парой. Утама говорил, что Бахула плохо к нему относилась, не была верна своему мужу и никогда не была довольна тем, что ей дал муж. Однажды, когда Утама был в зале дворца, он выпил бокал вина и предложил своей жене тоже выпить его. Но Бахула отказалась, так как ей стало неловко перед присутсствующими в зале. Он посчитал отказ жены оскорблением. (небось ещё и наговаривал, что она как примет.. напиток чего-то, так... тает. и себя не контролирует. а она взяла и отказалась.) Затем он приказал своим охранникам бросить жену посреди леса.

После этого Утама понял, что присутствие жены было очень для него важно, даже несмотря на то, что их отношения плохи. Наконец Утама и Бахула воссоединяются и остаются верными друг другу. Со временем Бахула родила сына. Боги с радостью встретили рождение ребенка. Ребенку дали имя Уттама. Нанда, друг Бахулы, благословил дитя и ему было суждено стать Ману в третьей манвантаре.)

**** Сунда и Упасунда - два брата, которые поубивали друг друга, желая захватить себе одному то, мельчайшая частица чего сияет - чьё тело было изваяно из драгоценных крупиц, Тилоттаму.

***** Тиллоттама - героиня "Лезвия Бритвы" Ивана Ефремова.

... тама - желание; а-ма... в (гх)аюрведе (науке о жизни) - вредоносный вариант
 сочетания трёх дош в/для.. конкретной формы: яд, токсин, эффект из шлаков, отходов, выделений, результатов, плодов.

гаiць - лечить (бел.), напрыклад - загаiць рану.
гай - роща, см. растить.
гайно - гнездо (белки и др.); собир.: толпа, скопище кого-либо, маленькие дети, от гл. гаить «укрывать, кутать».

гхАрыня-барыня,
барыня-Сундарыня,
сундаричи ту мач ричи.
лошадиный гоша.

__________
в коллаже
- картинка из музыкального проигрывателя;
- фото из личного архива, 19 декабря 2021 г.;
-      ,


Рецензии
Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.- Писал Джалаладдин Руми .

Жизнь тревожна - мы капризны - и порой не до суфизмов.

Спасибо Юля за погружение.)))

С улыбкой!

Даниль Галимуллин   24.06.2024 09:56     Заявить о нарушении
на здоровье.

а вы с творчеством Руми хорошо знакомы?
может быть, можете подсказать - как он (или ему приписывают) мог наговорить на женскую красоту, красоту мира вообще или что-либо подобное, что затем явилось корнем.. социальных и психических искажений в восприятии мира/женщин?

или у других авторов?

ведь было же такое, что сначала ислам был передовым явлением, в т.ч. в отношении прав женщин, и например в университете, основанном марокканской принцессой в 9-м веке учились и мужчины, и женщины, появились поэты, учёные и учёные-поэты, а затем... слова стали тюрьмой.

Юля Жинь   24.06.2024 10:46   Заявить о нарушении
Нет не так, чтобы очень. Просто книга была когда то "Восточные притчи" и там Руми тоже был.

Даниль Галимуллин   24.06.2024 10:52   Заявить о нарушении
1) Ашвагхоша в своём произведении «Саундарананда» («О Нанде и Сундари») говорит, что якобы Будда, чтобы избавить своего сводного брата Нанду от печали разлучения с возлюбленной, убеждает его в том, что избранница так же безобразна в сравнении с небесными апсарами, как обезьяна в сравнении с ней. Затем, когда Нанда желает уже апсару, ученик Будды Ананда наставляет его в том, что удовольствия даже с небесными женщинами является таким же тленом, как и с земными. Нанда усердно предается созерцательной практике и становится архатом.

- и так отвергается половина мира со всей его красотой, включая красоту человека и нормальной человеческой жизни и любви. взамен благим постулируется уход от мира в аскетизм без продолжения жизни.

2) ещё такой прокол есть в Индии, а также у некоторых ближневосточных/североафриканских народов: проколы носа женщинам.

пишут про "глубоко идущие исторические корни" и символизм добровольного принятия этого прокола как свидетельства верности мужу, в т.ч. принимаемый богинями.

но если посмотреть на изображения индийских богинь - то можно увидеть, что этот пирсинг появляется и распространяется на изображениях очень поздно - в последние века. и вот почему - прокалывается энергетический канал, ведущий к третьему глазу и т.о. преграждается нормальное течение энергии к ментальному центру. йоги об этом прекрасно осведомлены - травмы мешают, а то и лишают йога/человека нормальных энергетических возможностей.

а сейчас Садхгуру сделал изображение Кали с кольцом в носу. он Матери вставил кольцо в нос. это безумие. это не разум, а безумие. он собрался сделать рабыней Кали?

__________
и какие же страны самые небезопасные для женщин?
где больше всего насилия совершается в отношении женщин?
те, где женщинам вставляют кольцо в нос и т.п. унижают красоту и жизнь.

Юля Жинь   24.06.2024 11:27   Заявить о нарушении
Я когда то черпал познавательную информацию, о народах, культуре и религиях востока из книг Льва Гумилёва. Во всём с ним согласен. Это было лет 20- 25 назад и фундаментально к этим темам не возвращался.

Даниль Галимуллин   24.06.2024 11:43   Заявить о нарушении
Б.Шидфар, автор подстрочного перевода с арабского к "Сказанию о Маджнуне из племени Бену Амир" в послесловии пишет, что

"Любовь Маджнуна к Лейле стала трагической лишь потому, что отец девушки отказался выдать её за Маджнуна (поэта Кайса ибн аль-Мулавваха, 7 век), ибо юноша, нарушив обычай, сложил стихи о Лейле, воспел её красоту и тем самым опозорил её среди всех арабских племён."

- М.: Издательство "Художественная литература", 1976 г.

Юля Жинь   24.06.2024 12:03   Заявить о нарушении