Butterfly by John Bannister Tabb

Butterfly

Butterfly, Butterfly, sipping the sand,
Have you forgotten the flowers of the land?
Or are you so sated with honey and dew
That sand-filtered water tastes better to you

Бабочка

Мотылёк, мотылёк ты в песок хоботок
опустив, про грунтовые помнишь цветы?
Неужели приелся янтарный медок,
отфильтрованный сток стал вкуснее росы?

***
Хобот высасывай  кварцевый бар -
али приелся цветочный нектар?
Помнишь ли, бабочка, почвы цветы?
Слаще песочные воды росы?

***
Эй, хоботок, ты потягивай впрок
от фильтрованных вод, но цветы
вспоминай, иль приелся медок,
или лужа смачнее росы?


Рецензии