I huset mitt er det et rom,
som snorker en litten gutt,
snorker saa stille, nesten stum,
at man ikke hoeres ut.
Den tyske R
© Copyright: Александр Герцен, 2024
Свидетельство о публикации №124050901262
Свидетельство о публикации №124050901262
Рецензии
Эк тебя занесло! Если переводчик не переврал.
По-моему, Саш, по-твоему не будет.
Нажимаю «понравилось», имея в виду то, что проявляешься
Наталья Ширшова 2 10.05.2024 21:49 • Заявить о нарушении
По-моему, Саш, по-твоему не будет.
Нажимаю «понравилось», имея в виду то, что проявляешься
Наталья Ширшова 2 10.05.2024 21:49 • Заявить о нарушении
Переводчик електронный - гонит: слово "слышно" он перевёл как "развратная".
Александр Герцен 11.05.2024 10:12 Заявить о нарушении
Александр Герцен 11.05.2024 10:12 Заявить о нарушении
Франзузский вообще-то красивый язык,
но когда его учишь слово за словом, то
частенько немецкий красивее звучит.
К примеру слово "взять":
нэмэн - звучит красиво
прондре - звучит ужасно
Французский тут проигрывает.
Александр Герцен 17.05.2024 16:05 Заявить о нарушении
но когда его учишь слово за словом, то
частенько немецкий красивее звучит.
К примеру слово "взять":
нэмэн - звучит красиво
прондре - звучит ужасно
Французский тут проигрывает.
Александр Герцен 17.05.2024 16:05 Заявить о нарушении
Не только у норвежцев
инопланетная логика,
но и у французов.
1) Французы сначала пишут слово "табле" с буквой "е",
2) затем французы произносят слово "табле" с буквой "е",
3) а потом французы утверждают, что в слове "табле" нет буквы "е".
Если иностранец начинает с ними спорить, то они говорят,
что "е" таки нету, ведь она такая коротенькая и такая тихая.
Вообще-то и слово "коротенькая" и слово "тихая" доказывают обратное,
а именно существование "е"!
А самый умный француз, говорит, что в словое "табле" буквы "е" вообще-то
нету, так как она осталась из глубины древне-латинских веков.
Но если буква осталась из глубины веков, то каким образом может слово "осталась"
означать отсутствие??? Раз осталась, то значит же - присутствует?!
Одним словом: Франция - это секта:)
Александр Герцен 17.05.2024 18:20 Заявить о нарушении
инопланетная логика,
но и у французов.
1) Французы сначала пишут слово "табле" с буквой "е",
2) затем французы произносят слово "табле" с буквой "е",
3) а потом французы утверждают, что в слове "табле" нет буквы "е".
Если иностранец начинает с ними спорить, то они говорят,
что "е" таки нету, ведь она такая коротенькая и такая тихая.
Вообще-то и слово "коротенькая" и слово "тихая" доказывают обратное,
а именно существование "е"!
А самый умный француз, говорит, что в словое "табле" буквы "е" вообще-то
нету, так как она осталась из глубины древне-латинских веков.
Но если буква осталась из глубины веков, то каким образом может слово "осталась"
означать отсутствие??? Раз осталась, то значит же - присутствует?!
Одним словом: Франция - это секта:)
Александр Герцен 17.05.2024 18:20 Заявить о нарушении
50.000.000 человек дружненько и напрочь игнорируют
последние буквы всловах, словно те не существуют.
И ни в одном глазу ну блин ни капельки сомнения:)))
Александр Герцен 17.05.2024 18:25 Заявить о нарушении
последние буквы всловах, словно те не существуют.
И ни в одном глазу ну блин ни капельки сомнения:)))
Александр Герцен 17.05.2024 18:25 Заявить о нарушении
J'ai pas le temps - "же па лё то" - слог постоянно один: 1, 1, 1, 1.
"у меня нет времени" - а в Русском слог: 1, 2, 1, 3 слога.
Русский - медленный язык. Есть время подумать, есть время дабы на ходу изменить
своё предложение. Узнаваемость слова гарантирована почти на сто процентов.
Александр Герцен 17.05.2024 23:11 Заявить о нарушении
"у меня нет времени" - а в Русском слог: 1, 2, 1, 3 слога.
Русский - медленный язык. Есть время подумать, есть время дабы на ходу изменить
своё предложение. Узнаваемость слова гарантирована почти на сто процентов.
Александр Герцен 17.05.2024 23:11 Заявить о нарушении
Одиночное французское слово тоже не имеет стабильности.
Слово "пре" само по себе не означает ничего конкретного,
но с другими словами может превратиться в слово "готов",
или же в слово "рядом, или в "ракушку", или в "лужайку".
Слово "со" не обозначает нифига, если рядом нет других слов.
"со" = кровь
"со" = без
"со" = его/её
"со" = сто (100)
"со" = глупо
Александр Герцен 18.05.2024 10:02 Заявить о нарушении
Слово "пре" само по себе не означает ничего конкретного,
но с другими словами может превратиться в слово "готов",
или же в слово "рядом, или в "ракушку", или в "лужайку".
Слово "со" не обозначает нифига, если рядом нет других слов.
"со" = кровь
"со" = без
"со" = его/её
"со" = сто (100)
"со" = глупо
Александр Герцен 18.05.2024 10:02 Заявить о нарушении
Во французском дело обстоит иначе, там ты повседневно
сталкиваешься со словом, у которого несколькозначений.
Александр Герцен 18.05.2024 10:09 Заявить о нарушении
сталкиваешься со словом, у которого несколькозначений.
Александр Герцен 18.05.2024 10:09 Заявить о нарушении
звучит как немецкий "Kuss" (поцелуй)
а немецкий Biss (укус) звучит как франзузский Bise (поцелуй).
Что Русскому укус, Немцу поцелуй.
Что Немцу укус, Франзузу поцелуй.
Александр Герцен 21.05.2024 10:57 Заявить о нарушении
а немецкий Biss (укус) звучит как франзузский Bise (поцелуй).
Что Русскому укус, Немцу поцелуй.
Что Немцу укус, Франзузу поцелуй.
Александр Герцен 21.05.2024 10:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.