Инструмент с Клавишами
Так будто память
не воспоминание
но клависин, аккордеон,
рояль, стоящий молча:
ни одна нота
не зазвучит пока рука
не тронет клавишу
Так будто память
большой оркестр в зале
без программы, ни звука,
но баттута взмах
над головой и
с первым звуком
он вспомнил
всего Шопена
2024-05-08
An Instrument With Keys
Kay Ryan
From “Erratic Facts”, 2015.
As though memory
were not a history
but an instrument
with the keys on which
no C would stay played
without rehitting C
As though memory
was a large orchestra
without repertoire
till it began
Whereupon
it remembered
all of Chopin
Кей Райан. An Instrument With Keys
© Copyright: Саша Казаков, 2024
Свидетельство о публикации №124050806354
Свидетельство о публикации №124050806354
Рецензии