Судьба

Как взбалмошный ветер, тревожащий вербу,
Играя беспечно с зелёной листвой,
Бесплотной завесой взмывающий к небу – 
Судьба моя так же играет со мной.

По жизни ведя ей известной тропинкой,
Уделом, как вздумает, распорядясь,
Её назначение – быть невидимкой,
Всю жизнь неотступно вблизи находясь.

Всевышний из милости детям Адама
По ангелу каждому в жизни послал,
Иначе с любым приключилась бы драма,
Никто б и до юности не доживал.

Но также двух ангелов из плоти и крови
Как сильной и нежной любви образец
Младенцу с рожденья привёл в изголовье,
И эти два ангела – ;мать и отец.

Судьба, что идёт с человеком незримо,
Мешок своей щедрости шире раскрой,
Ведь если твоя служба невыполнима – 
Давно оборвал бы свой путь род людской.


Перевод с карачаевского Шахризы Богатырёвой

фото из открытого доступа в интернете


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →