Э. Дикинсон. Удобный путь для тела... 578

Удобный путь для тела -
Снаружи вырастать, -
Чтоб дух, риск видя, мог бы
В часовне переждать,

Крепка и приоткрыта;
Души не предала,
Что в честности столь робкой
Спасения ждала.


THE body grows outside, —
The more convenient way, —
That if the spirit like to hide,
Its temple stands alway

Ajar, secure, inviting;
It never did betray
The soul that asked its shelter
In timid honesty.


Рецензии