Из Внутреннего Внешнее
Возьмёт свой Результат -
На Герцога иль Карлика
Его настроен Лад -
Ось прочная - так хороша,
Настроит Колесо -
Но Спицы - нам заметнее,
Бросая пыль в лицо.
Напишет Суть - Наружное -
Витая Кисточкой -
Картина - точно отольёт -
Бренд, взявший глубиной -
В Канве Артериальной Бровь -
Обязана Щекам -
Секрет Звезды весь - в Озере -
Неведомом глазам.
The Outer—from the Inner
Derives its Magnitude—
'Tis Duke, or Dwarf, according
As is the Central Mood—
The fine—unvarying Axis
That regulates the Wheel—
Though Spokes—spin—more conspicuous
And fling a dust—the while.
The Inner—paints the Outer—
The Brush without the Hand—
Its Picture publishes—precise—
As is the inner Brand—
On fine—Arterial Canvas—
A Cheek—perchance a Brow—
The Star's whole Secret—in the Lake—
Eyes were not meant to know.
Э. Дикинсон. Из Внутреннего Внешнее... 451
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124050804890
Свидетельство о публикации №124050804890
Рецензии