История создания песни Журавли

ЖУРАВЛИ
МУЗЫКА ЯНА ФРЕНКЕЛЯ
СЛОВА РАСУЛА ГАМЗАТОВА 1969 год
"Идея написать стихи про журавлей пришла аварскому поэту РАСУЛУ ГАМЗАТОВУ после
посещения Японии. Там он услышал историю юной японки Садако Сасаки. Когда США
сбросили на Хиросиму атомную бомбу, ей было всего 2 года. Лучевая болезнь
появилась у девочки только спустя 9 лет. В Японии есть легенда: человек,
смастеривший тысячу птичек из бумаги, может загадать желание, и оно обязательно
сбудется...Девочка стала делать журавлей. Не успела. Лейкемия забрала у неё жизнь
в 12 лет. Девочка сделала всего 644 журавлика.
Вернувшись в родной Дагестан, РАСУЛ ГАМЗАТОВ написал стихотворение на родном языке. Это было в 1965 году. Через несколько лет НАУМ ГРЕБНЕВ перевёл его на
русский язык. Опубликованные в журнале стихи попались на глаза МАРКУ БЕРНЕСУ.
Рассказывают, что, когда ЯН ФРЕНКЕЛЬ написал мелодию, Бернес, приехавший на
прослушивание, разрыдался: столько боли, любви и глубины было в песне. Бернес уже
тяжело болел и просил побыстрее завершить работу над композицией, очень хотел её
исполнить. В августе того же года его не стало."
(ГАЗЕТА "КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА"; 8 МАЯ 2024 ГОДА)