Дворец яшмовой чистоты

Поэтическая интерпретация стихотворения Ду Фу «Дворец яшмовой чистоты»
с подстрочника В. Алексеева с парафразом

В заброшенном дворце холодный ветер свищет,
да мыши серые в развалинах снуют,

и будто бы звучат свирелей всюду тыщи,
но никакой они не создают уют.

Стою один среди большого  зала –
былых владык здесь даже тени нет,

темно в покоях, путь заброшен в скалах,
и лишь вдали синеет чертов свет.

Осенних красок грустные детали:
красавицы увяли в листопад,

давно они землею желтой стали,
исчезла фальш румян их и помад.

А было время  - шли в шелках богатых,
сопровождая государя в путь,

от тех времен остались только даты –
величия былого не вернуть.

На кладбище, среди единорогов,
душа тоскует скорбью неземной:

у всех земная кончится дорога -
никто из нас не вечен под луной.


Парафраз.  Руины  дворца...  Природа  в осенних, умирающих красках. Все человеческое исчезло: остались лишь каменные символы, переживающие эфемерную черепицу и кирпич. И сами мы канем в ту же яму забвения и разрушения. Как не предаться тоске, бездонной, безудержной?