Идеальная Аудитория
Не рассеянные легионы,
не дюжина из
того района
где в акценте
смысл, не семеро членов
одного кружка
не кузены, ни два
детских дружка, но гражданин,
один, свободный -
сегодня быть может
ещё не рождённый -
с изысканной горечью
ощутит, что
в целой вечности
лишь мы одни
нашли эту комнату.
2024-05-06
Ideal Audience
By Kay Ryan
From “The Best of It”, 2010
Not scattered legions,
not a dozen from
a single region
for whom accent
matters, not a seven—
member coven,
not five shirttail
cousins; just
one free citizen—
maybe not alive
now even—who
will know with
exquisite gloom
that only we two
ever found this room.
Кей Райан. Ideal Audience
© Copyright: Саша Казаков, 2024
Свидетельство о публикации №124050700524
Свидетельство о публикации №124050700524
Рецензии