Одолевают сожаленья
что день проходит так
за зря
В цвету осеннего горенья
В печальный месяц сентября.
В вечернем зареве заката
В плену прекрасной тишины,
Чуть- чуть грустнее чем
когда-то,
Но в тех же ритмах новизны.
Уходят годы... и тревожно
Что может этого не быть,
Когда не встанешь, что возможно
Не сможешь новый день прожить.
***
Асільваюць шкадаванні
Асільваюць шкадаванні
што дзень праходзіць за дарма
Ў колеру восеньскага рання
За сумам верасня бы цьма.
У вячэрням полымі заходу
Ў палоне выдатнай цішыні,
Ледзь- ледзь сумней чым
калісьці, згода,
Але ў тых жа рытмах навізны.
Гады сыходзяць без прычыны...
Што можа гэтага не быць,
Калі не ўстанеш, што магчыма
Не зможаш новы дзень пражыць.
Перевёл Максим Троянович
Артур Фрайман. Одолевают сожаленья. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124050702148
Свидетельство о публикации №124050702148
Рецензии