Liliputins in German -5098

Auch meine Mutter hat etwas Kleines erwartet, aber sie hat sich maechtig verrechnet ... "
Katharina die Grosse

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
etwas Kleines erwarten
Bedeutung:
ein Kind erwarten; schwanger sein S
Beispiele:
Da meine Freundin und ich etwas Kleines erwarten, moechten wir nun zusammenziehen und uns die Wohnung nett einrichten
Ergaenzungen / Herkunft:
Der Zweck vieler Redensarten ist die Umschreibung von so genannten Tabuthemen wie Krankheit, Tod oder eben Schwangerschaft (Euphemismus, Huell- und Tabuformeln)

***
Katharina II., genannt Katharina die Grosse (russisch Екатерина Великая/Jekaterina Welikaja; * 2. Mai 1729 als Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst in Stettin; † 6. November jul. / 17. November 1796 greg. in Sankt Petersburg), war ab dem 9. Juli 1762 Kaiserin von Russland und ab 1793 Herrin von Jever. Sie ist die einzige Herrscherin, der in der Geschichtsschreibung der Beiname die Grosse verliehen wurde. Katharina II. war eine Repraesentantin des aufgeklaerten Absolutismus.