В экстазе Мальчики и Девочки
Сигают, покидая Плен -
Лишь Полдень полюбили искренне,
В котором нет Острожных Стен
Штурмуя Землю, Воздух оглушат,
Как Банда Благодатная -
Увы - их ждёт лишь Хмурый Взгляд,
Как Недоброжелателей -
From all the Jails the Boys and Girls
Ecstatically leap —
Beloved only Afternoon
That Prison doesn't keep
They storm the Earth and stun the Air,
A Mob of solid Bliss —
Alas — that Frowns should lie in wait
For such a Foe as this —
Э. Дикинсон. В экстазе Мальчики и Девочки... 1532
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124050601748
Свидетельство о публикации №124050601748
Рецензии