August Graf von Platen - В воде

Алексей Чиванков
Im Wasser

Im Wasser wogt die Lilie, die blanke, hin und her,
Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke hin und her!
Es wurzelt ja so fest ihr Fusz im tiefen Meeresgrund,
Ihr Haupt nur wiegt ein lieblicher Gedanke hin und her!

------------
August Graf von Platen-Hallermuende
(geboren als Karl August Georg Maximilian Graf von Platen-Hallermund)
(* 24. Oktober 1796 in Ansbach, Ansbach-Bayreuth;
† 5. Dezember 1835 in Syrakus, Koenigreich beider Sizilien)
war ein deutscher Dichter. Meist wird er August von Platen oder
August Graf von Platen genannt, zuweilen auch schlicht Graf Platen.
(dt.-wiki)


Карл Август Георг фон Платен-Галлермюнде
(1796, Ансбах — 1835, Сиракузы)
 
Газель / В воде

Волна нагую лилию качает туда-сюда, 
Её, однако ж, не шатает туда-сюда! 
Ея основа прочно коренится в самом дне,
Лишь мысль нежная чело склоняет туда-сюда!
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124050601023
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков