Песня префектуры Сига Кен Тасезава 1954

 Дополнение - Сайдзё, 1980-ые годы

Воды озера Бива сияют на фоне зелено-белых облаков гор Хиры.
И у ткачей в городке, и у сборщиков риса в деревне сегодня день мира.
Красивая Сига, яркая Сига.
Слава Сиге, нашему растущему городу.

Край с высокой культурой и полевыми цветами, пахнущими священно.
В рыбацкой лодке песня - надежды на завтрашний день в песне свет.
Красивая Сига, яркая Сига.
Слава Сиге, нашему растущему городу.

Энтузиазм мы проявим в совместной работе над построением рая в Ясаке.
Сияющие глаза и неколебимая воля. Волны сияют, когда движемся мы вперед.
Красивая Сига. яркая Сига.
Слава Сиге, нашему растущему городу.

Перевод - 2024


Рецензии