Liliputuns in German - 5090

Der Zug ist abgefahren! schoss mir durch den Kopf, als ich den Zug nahen hoerte ... "
Anna Karenina

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

eine Sache ist gegessen; der Kaese / Kuchen ist gegessen

Bedeutung:
eine Sache ist erledigt S / vorbei S / abgeschlossen S ; etwas ist kein Thema mehr
Beispiele:
Ein letztes Bier aus der Minibar und der Tag ist gegessen
Das Thema ist gegessen!
Das Genre der St.-Pauli-Filme, wie damals mit Hans Albers, das ist gegessen. Damit hat unser Film auch nichts zu tun
Anschliessend alle 8 Schrauben ordentlich festziehen und die Sache ist gegessen
Sollte jemand mehrmals negativ auffallen, werde ich ihn drauf ansprechen. ;ndert er dann nicht sein Verhalten, wird er gesperrt und die Sache ist gegessen
... fuer die hinteren Schrauben einfach zwei Sperrholzkloetzchen mit 5mm Innengewinde an die entsprechende Stelle geleimt, und der Kaese ist gegessen
Die Saison ist vorbei, die Spiele sind gespielt und der Kuchen ist gegessen

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; In diesem Ausdruck wird die Beendigung des Essens verallgemeinert auf andere Bereiche uebertragen. Die Varianten mit "Kaese" und "Kuchen" sind seltener, gelegentlich finden sich auch Fassungen mit anderen Nahrungsmitteln.

Die Wendung reiht sich ein in eine Liste von Redensarten mit Sprachbildern, die den Abschluss einer Sache mithilfe eines beispielhaften Vorgangs veranschaulichen, wie "der Drops ist gelutscht", "der Zug ist abgefahren", "das Rennen ist gelaufen", "der Fisch ist geputzt", "der Kessel ist geflickt" oder "die Messe ist gelesen". Unsere Redensart bezieht sich dabei eher auf den erfolgreichen Abschluss einer Sache oder sie ist wertneutral.

Koepper gibt als Entstehungszeit das Jahr 1950 an Q, einen gewissen Vorlaeufer finden wir in dem alten Sprichwort "Gegessen Brot ist bald vergessen" (mindestens seit der 1. Haelfte des 19. Jahrhunderts Q)

***
nahen:
1. sich [langsam] auf jemanden, etwas zu bewegen
"sich [jemandem] ehrerbietig nahen"
2.n;her kommen, in unmittelbare (zeitliche) Naehe ruecken
"der Abschied nahte"