Мой выбор, субботнее песнопение

Песня в авторском исполнении:
https://youtu.be/q6QB3U0g_B8?si=8hPxBLWmrAevSy1y


Стоит ли мне носить яркие платьица,
Чтоб казаться теплей и веселей,
Приучить всех людей на меня заглядываться,
Иль оставить все эти затеи?
Как бы знать наперед,
Что мне лучше подойдет,
Быть звездой или робкой монашкою,
Что мое: чет иль нечет,
Знать бы где повезет
Или просто забыть и расслабиться?

Стоит ли мне стремиться все выше и выше,
Где и света побольше и медных труб,
Или хватит мне и вида на гаражные крыши
И на весной щедро распускающийся дуб.
Вот бы знать наперед,
Что за судьба мне подойдет,
Хищной птицы иль мышки в сухарнице,
Будет знать меня весь народ,
Иль только тот,  что живет,
Со мной рядом, как с надежной напарницей.

Стоит ли ждать, надеяться, что придет
Ко мне радость и счастье любви,
Той что всю мою жизнь враз перевернет,
Или решить: как жила,  так и живи.
Вот бы заранее знать,
Есть ли смысл вообще ждать,
Мне тебя все с надеждою упрямою,
Или книжку почитать,  где стоит,  что мечтать
Для здоровья и духа противопоказано.

Стоит ли мне заметить улыбку твою,
И твое приглашенье принять,
Погулять и в кафе посидеть вдвоем
Или мимо пройти как фрегат.
Вот бы знать наперед
Наш с тобою полет
Будет славною звездной победою
Или чем-нибудь жалким,  без слез и без грёз
О чем и помнить потом не хотелось бы.

Стоит ли мне гадать
В чем же суть и причина
Нашей жизни на этой земле
Или лучше отдаться признаку дурачины
И смеяться бездумно,  налегке.
Вот бы знать как угадать
Решать ли задачи иль не решать
И остаться беспечною душкою
Что живет просто так, всех готова угощать
Сладким чаем с вареньем и сушками.

https://youtu.be/q6QB3U0g_B8?si=8hPxBLWmrAevSy1y


Эта же песня, но только по-английски:

MY CHOICE

https://youtu.be/Sx-cBRjEEZM?si=9qhuoyECe0OVNAMb

Should I wear fancy dress and look beautiful?
Should I try to be friendly and warm?
Should I colour my lips, make them red and full,
Or believe that with me it's all done?
Doing things with no doubt,
Or just not care about -
What may happen, that is what I need so now.
Will it be a nasty flop or  a sweet happy end.
Everything goes okay, somehow.

Should I notice  your wink and give you a smile?
Should I go out with you for a drink?
Should I order some gyn or a glas of wine?
Or it's better to pull back and think?
Doing things with no doubt,
Or just not care about
What may happen, that is what I need so now.
Will it be a nasty flop or  a sweet happy end.
Everything goes okay, somehow?


Should I give you a kiss or first something less?
Should I let you feel - it could be more?
Should I tell you my number and my home address,
Or it's too early to open this door?
Doing things with no doubt,
Or just not care about
What may happen, that is what I need so now.
Will it be a nasty flop or  a sweet happy end.
Everything goes okay, somehow.


Should I ask you to come and to stay with me?
Should I buy warm green slippers your size?
Should I give you  this chance and my second key?
Or to speed up things is not so nice?
Doing things with no doubt,
Or just not care about
What maye happen, that is what I need so now.
Will it be a nasty flop or  a sweet happy end.
Everything goes okay, somehow.


Should I tell you right now that I do love you?
Should I make you think you are the best?
Should I dream of a flight to the moon with you?
Or it's better to wait for the next?
Doing things with no doubt,
Or just not care about
What may happen, that is what I need so now.
Will it be a nasty flop or  a sweet happy end.
Everything goes okay somehow.