Поэтическая интерпретация стихотворения Бо Цзюйи «Дарю жене»
с подстрочника Л.Эйдлина
Седую голову склоню, вздыхаю тяжко -
печалишь брови ты со мной тотчас,
при свете лампы чинишь ты рубашку,
играет с куклой внучка возле нас.
Дом обветшал, и прохудилась крыша,
и на циновках иней по ночам,
бывает бедность разною, я слышал,
но предпочла меня ты богачам.
Дарю жене
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124050401604
Свидетельство о публикации №124050401604
Рецензии