Колпак свинцовый с небо шириной
Был плотен, нарисован грубо,
Мы не нашли всевластное Лицо,
А Тело унесли оттуда -
Поднялся Холод будто с шахт,
Наш вечер стал с колодцем сходен,
Гроза объединяет шарм
Зимы и чары Преисподней.
A Cap of Lead across the sky
Was tight and surly drawn
We could not find the mighty Face
The Figure was withdrawn —
A Chill came up as from a shaft
Our noon became a well
A Thunder storm combines the charms
Of Winter and of Hell.
Э. Дикинсон. Колпак свинцовый с небо шириной. 1649
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124050302886
Свидетельство о публикации №124050302886
Рецензии