Поэтическая интерпретация стихотворения Гао Ци
«Печальная песня» с подстрочника А. Арго
Вдоль обрывов крутых местами
по одной из опасных дорог
едем, кони давно устали,
люди тоже валятся с ног.
Лучше юным и бедным проснуться,
чем богатым,но старым быть,
лучше было бы с болью вернуться,
чем, ликуя, вечно бродить.
Облака в небесах проплывают,
и, гонимые ветром всегда,
очертанья свои меняют,
чтоб рассеяться без следа.
Я смотрю в голубые дали,
ветер к вечеру все же стих,
и горючие слезы печали
заструились из глаз моих.
Печальная песня
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124050205613
Свидетельство о публикации №124050205613
Рецензии