Песня префектуры Ибараки 1963 Каваками Хироаки

Белые облака в небе над Цукубой,
К зелени полей течёт вода каналов,
Это - красоты  на земле рожденье.
Яркая жизнь и радость здесь у нас -
В край надежды нашей приглашаю вас.

Ибараки, Ибараки,
Я живу в Ибараки.

Здесь всё пахнет бризом с берега моря
И благоуханьем цветущей сливы.
Получаю здесь небес благословенье,
Чтоб усердный труд мой красил каждый час.
Создавать грядущее приглашаю вас.

Люди здесь наш нынешний век открыли,
Деликатны и скромны жители Касимы.
Свет деяний их озаряет небо,
В завтрашние дни зовёт сегодня нас.
Утверждать культуру приглашаю вас.

Оригинал:
(транслитерация):
­1.Sora ni wa Tsukuba shiroi kumo
No ni wa midori o utsusu mizu
Kono utsukush; daichi ni umare
Akaruku ikiru yorokobi ga
Asu no kib; o maneku no da

CHORUS:
Ibaraki Ibaraki
Ware-ra no Ibaraki

2.Yutaka na minori umi no k;
Ume no homare ni kaoru kuni
Kono kagirinai megumi o ukete
Ooshiku hagemu itonami ga
Asu no ky;do o tsukuru no da

CHORUS

3.Seiki o hiraku genshi no hi
Yoseru shinch; Kashima nada
Kono atarash; hikari o kakage
Minna de susumu ashinami ga
Asu no bunka o kizuku no da

CHORUS