Унижена, быть может, я,
Но нет во мне стыда,
Ведь сам унижен был Христос -
Во имя Таинства.
Бесчестье памятно для нас
Или Любви соблазн,
Пока Смерть не пришла и ей,
Дар обновленья дан?
Perhaps you think me stooping
I’m not ashamed of that
Christ-stooped until He touched the Grave-
Do those at Sacrament
Commemorative Dishonor
Or love annealed of love
Until it bend as low as Death
Redignified, above?
Э. Дикинсон. Унижена, быть может, я... 833
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124050202977
Свидетельство о публикации №124050202977
Рецензии