Роберт Сервис. Последствия

                Robert William Service
                The Aftermath

Although my blood I've shed
In war's red wrath,
Oh how I darkly dread
Its aftermath!
Oh how I fear the day
Of my release,
When I must face the fray
Of phoney peace!

When I must find again
In labour strife;
And toil with sweat and strain
For kids and wife.
The world is so upset
I battled for,
That grimly I regret
The peace of war.

The wounds are hard to heal
Of shell and shared,
But O the way to wealth
Is bitter hard!
Though looking back I see
A gory path,
How bloody black can be
War's Aftermath!
 

                Роберт Уильям Сервис
                Последствия

Пролил я кровь (и пусть!)
В войны аду,
Но как же я боюсь,
Последствий жду,
Боюсь того я дня.
Мир не принять,
Где встретят фальшь меня
И бой опять.

Рвать снова жилы мне,
Быть как в бою,
Как прежде на войне,
За всю семью.
А миру, вышло так,
Не до того,
Наверно я чудак,
Что спас его.

Был ранен и устал
Страдать солдат,
Но, путь к достатку стал
Трудней сто крат.
Хоть помню как на грех
Кровь, боль потерь,
Но от последствий всех
Страшней теперь!