Искал я счастье, а нашел беду.
Пришла пора – в небытие уйду.
Хафиз ШИРАЗИ (1315-1390)
Ликует март, как песенка синицы
У дней весенних радостные лица.
Кудесник-май жасмина лепестки
Рассыпал на душистые страницы…
Любовью полон сладостный июнь -
Ночами страсти огненной не спится.
Сползая вниз слезою по стеклу,
Печально время осени струится.
Как расставаний тёмные гонцы,
Летают обезумевшие птицы.
Тропинки памяти засыпаны листвой.
Осенний сон готов сковать ресницы.
Аслан, вина осталось два глотка.
Разлуки тень в окно уже стучится...
Разлуки тень... Газель
© Copyright: Сергей Асланов, 2024
Свидетельство о публикации №124050201308
Свидетельство о публикации №124050201308
Рецензии
Такое красочное многообещающее начало. Судя по эпиграфу, мрачноватая философия была целью написания.
.
Весна не думает про осень
А расцветает без оков.
Коль нет любви и сердцем грозен,
Не получили б мы плодов.
Простите, Аслан мою вольность сделать перефраз вашего прекрасного стиха. Оно останется только здесь в нашем диалоге, как опыт раскрытия весенней майской темы, что явно удалось вам в начале, которое и вдохновило! Про осень,угасание, неизбежность ухода- все уже понятно- читатель смирился. Но не ради этого мы приходим. Жду от вас творений про глубину и мудрость светлой половины мира.
.
Ликует май, как песенка синицы
У дней весенних радостные лица.
Кудесник-май жасмина лепестки
Рассыпал на душистые страницы…
Сползая вниз слезою по стеклу,
Весенний дождик радостно струится.
Посланники заботливой весны-
Летают хлопотливые скворцы.
Любвеобилен сладострастный май -
Ночами чувствам огненным не спится.
Весенний сон готов сковать ресницы
Но сердцу не товарищ голова.
Аслан, в бокале красное вино искрится
И ветвь сирени ароматом в грудь стучится.
Тамара Лагунова 02.05.2024 15:01 • Заявить о нарушении
.
Весна не думает про осень
А расцветает без оков.
Коль нет любви и сердцем грозен,
Не получили б мы плодов.
Простите, Аслан мою вольность сделать перефраз вашего прекрасного стиха. Оно останется только здесь в нашем диалоге, как опыт раскрытия весенней майской темы, что явно удалось вам в начале, которое и вдохновило! Про осень,угасание, неизбежность ухода- все уже понятно- читатель смирился. Но не ради этого мы приходим. Жду от вас творений про глубину и мудрость светлой половины мира.
.
Ликует май, как песенка синицы
У дней весенних радостные лица.
Кудесник-май жасмина лепестки
Рассыпал на душистые страницы…
Сползая вниз слезою по стеклу,
Весенний дождик радостно струится.
Посланники заботливой весны-
Летают хлопотливые скворцы.
Любвеобилен сладострастный май -
Ночами чувствам огненным не спится.
Весенний сон готов сковать ресницы
Но сердцу не товарищ голова.
Аслан, в бокале красное вино искрится
И ветвь сирени ароматом в грудь стучится.
Тамара Лагунова 02.05.2024 15:01 • Заявить о нарушении
Привет, Тамара!
Тут всё немножко по-другому. Эта газель - отклик (назира) на классическую газель Хафиза.
Искал я счастье, а нашел беду.
Пришла пора – в небытие уйду.
Впустую длятся медленные ночи
В тоске, во тьме, в бессоннице, в бреду.
Не принимает жалоб соловьиных
Глухая роза у меня в саду.
Душа и сердце учатся терпенью,
Хоть им уже давно невмоготу.
Тону в пучине, погружаюсь в бездну,
Не вижу дна, спасения не жду.
Храню обет молчания, смиряюсь,
Подвластен только божьему суду.
Ты, нежная, покинула Хафиза –
Все потеряю, но тебя найду!
Честно, говоря, я не рискнул вот так вот, как ты, бесцеремонно поправить самого Хафиза. Но чего не сделает полная оптимизма женщина!
Тамара, я рад твоей рецензии несказанно, а то без тебя все мужики рискуют закиснуть во главе с Хафизом! Я даже рюмочку подниму за Твоё здоровье.
С сердечным теплом и радостью, Аслан.
Сергей Асланов 02.05.2024 17:14 Заявить о нарушении
Тут всё немножко по-другому. Эта газель - отклик (назира) на классическую газель Хафиза.
Искал я счастье, а нашел беду.
Пришла пора – в небытие уйду.
Впустую длятся медленные ночи
В тоске, во тьме, в бессоннице, в бреду.
Не принимает жалоб соловьиных
Глухая роза у меня в саду.
Душа и сердце учатся терпенью,
Хоть им уже давно невмоготу.
Тону в пучине, погружаюсь в бездну,
Не вижу дна, спасения не жду.
Храню обет молчания, смиряюсь,
Подвластен только божьему суду.
Ты, нежная, покинула Хафиза –
Все потеряю, но тебя найду!
Честно, говоря, я не рискнул вот так вот, как ты, бесцеремонно поправить самого Хафиза. Но чего не сделает полная оптимизма женщина!
Тамара, я рад твоей рецензии несказанно, а то без тебя все мужики рискуют закиснуть во главе с Хафизом! Я даже рюмочку подниму за Твоё здоровье.
С сердечным теплом и радостью, Аслан.
Сергей Асланов 02.05.2024 17:14 Заявить о нарушении
PS Кстати, мою внучку дочь назвала Тамарой! Так улыбается мне!!!
Сергей Асланов 02.05.2024 17:16 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 02.05.2024 17:16 Заявить о нарушении
Как хорошо, что всей истории не знала про Газель, а то бы тоже не рискнула! А так - легко. Рада, что понравилось, хочу чтоб мой оптимизм заразен был больше чем грипп. А маленкая Тамарочка безраздельно любила своего мудрого веселоги дедушку и называла его неунывающий Ходжа! Ой, Аслан!:)))
Тамара Лагунова 02.05.2024 22:17 Заявить о нарушении
Тамара Лагунова 02.05.2024 22:17 Заявить о нарушении