bury the lede

bury the lede
definition
US ENGLISH
fail to emphasize the most important part of a story or account:
"one should always listen carefully to the president, as he has a tendency to bury the lede"

Translate bury the lede to

похоронить lede

A lede is the introductory section in journalism and thus to bury the lede refers to hiding the most important and relevant pieces of a story within other distracting information. The spelling of lede is allegedly so as to not confuse it with lead (/led/) which referred to the strip of metal that would separate lines of type.

***
SLANG DICTIONARY
bury the lede
bury the lead [ ber-ee thuh leed ]

November 9, 2021
WHAT DOES BURY THE LEDE MEAN?
Bury the lede is an expression that means to fail to mention the most important or interesting part of a story or anecdote right at the beginning, and instead insert it at some other point in the telling, as if it weren’t that important.

Example: I’m sorry you had a bad cab ride, but wait—did you just say you got the job? Way to bury the lede!

The expression comes from journalism, in which the word lede (a jargon spelling of lead) refers to the introductory (lead) sentence or paragraph of a news story. In a hard news story, the lede typically summarizes the most important aspect(s) of the story (and tells what the article is about).

A person might accuse a journalist of burying the lede when the aspect of the story that the person considers most important is not included right at the beginning, but is instead mentioned later (in a place typically reserved for secondary facts).

In everyday conversation, people sometimes intentionally build up suspense by revealing the big news last—that’s not burying the lede. Accusing someone of burying the lede typically implies that they are simply a bad storyteller or that they don’t realize the importance of a particular part of the story they’re telling. Still, a person might be said to have buried the lede after intentionally trying to downplay information that might be bad for them—by burying it between other parts of their story, for example.


The expression bury the lede comes from journalism. The word lede has been used in journalism since at least the 1950s to refer to the introduction of a news article, often one that states the most important part of the story. It is an altered spelling of the word lead, in the sense of “something that comes first.” The altered spelling was adopted to avoid confusion with the word lead (as in the metal), which was used in the context of printing to refer to metal strips used in typesetting.