Liliputins in German - 5085

Wenn ich sehe, dass jemand einen Clown zum Fruestueck verspeist hat, laeuft es mir kalt den Ruecken runter ... "
Oleg Popow

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
einen Clown zum Fruehstueck gegessen / verspeist / gehabt haben

Bedeutung:
unangebracht lustig / aufdringlich witzig sein
Ergaenzungen:
umgangssprachlich, salopp

***
mdm. laeuft es kalt den Ruecken runter
Die Wendung wird bei gleichbleibender Bedeutung auch mit den Verben herunterlaufen und hinunterlaufen gebraucht.

Bedeutungs Uebersicht
1. [umgangssprachlich] jmd. wird von einem ;Schauer ergriffen; jmd. erschauert vor Angst, Entsetzen, Abscheu ; jmdn. gruselt es
2. [umgangssprachlich] jmd. erschaudert bei einem bewegenden, beruehrenden, ausserordentlich positiven Erlebnis, einer Erinnerung oder Vorstellung

Bedeutungen
1.umgangssprachlich jmd. wird von einem ;Schauer ergriffen; jmd. erschauert vor Angst, Entsetzen, Abscheu ; jmdn. gruselt es
Synonym zu jmdm. laeft es kalt ;ber den Ruecken (1), siehe auch jmdn. ueberlaeuft es
Beispiele:
»Wenn man die Bilder gesehen hat, dann laeuft es einem kalt den Ruecken runter«, drueckt er sein Entsetzen aus. Die [von der Flutkatastrophe betroffenen] Menschen haetten alles verloren; nicht nur ihr zuhause [sic!] und ihre Erinnerungen, auch ihre Wuerde. [Spenden-Aktion in der Innenstadt, 25.08.2021, aufgerufen am 13.07.2023]

2.umgangssprachlich jmd. erschaudert bei einem bewegenden, beruehrenden, ausserordentlich positiven Erlebnis, einer Erinnerung oder Vorstellung
Synonym zu jmdm. laeuft es kalt ueber den Ruecken (2), siehe auch jmdn. ueberlaeuft es
Beispiele:
»Einer meiner groessten Hoehepunkte der Sportlerkarriere war der Gewinn der Silbermedaille beim Strassenrennen an den Paralympischen Spielen in London […]. Es laeuft mir immer noch kalt den Ruecken runter, wenn ich an die Stimmung und die Zuschauer in London denke«, erzaehlte der […] Handcyclist […]. [Von der Sportklasse an die Paralympischen Spiele, 02.05.2022, aufgerufen am 13.06.2023]

***
Shiver down the spine':

Shudder
A shiver runs down your spine means a shudder is felt on your skin, usually on your back, neck, or arms. It can be caused by fear, anticipation, nervousness, or excitement. It is also a sign of the release of adrenalin in your body. Sometimes, it can be a message that a certain event or enemy has appeared in a game.

'Shiver down the spine': Reporter explains which witness keeps Trump up at night

***
goosebumps
noun [ plural ]
(UK also goose pimples)
small raised areas that appear on the skin because of cold, fear, or excitement:

You're cold - look, you've got goosebumps!

get goose bumps (redirected from get goosebumps)
get goose bumps

To get bumps on one's skin where one's body hair stands on end as the result of an intense feeling of cold, nervousness, anxiety, excitement, or fear.
I got goose bumps watching that scary movie last night!
Their concert was so amazing, I got goose bumps when they played their first song!
It's so cold in here that I'm getting goose bumps.

***
"A cold sweat ran down my spine" is an idiom used to say that someone feels very thrilled, frightened, etc. Sweating is a normal response to exercise or hot weather, but it can also be a symptom of anxiety, menopause, or an underlying health condition. It could also be a side effect of some medications.

***
Oleg Konstantinowitsch Popow (russisch Олег Константинович Попов, wiss. Transliteration Oleg Konstantinovich Popov; * 31. Juli 1930 in Wirubowo bei Kunzewo, Oblast Moskau; † 2. November 2016 in Rostow am Don) war ein russischer Clown und Pantomime. Er galt als einer der letzten gro;en Zirkusclowns von Weltrang. Popow trat im Kostuem des russischen Iwanuschka auf, einer Figur, die etwa dem deutschen Hans im Glueck entspricht: karierte Sportmuetze, schwarzes Samtjaeckchen, dunkel gestreifte, zu kurze Hose, kleines Stoeckchen, rote Socken, vorne ganz spitze Schuhe und nur mit wenigen Schminktupfen im Gesicht. Popow war ein meisterhafter Seiltaenzer und Jongleur.

1952 heiratete er Alexandra, eine Geigerin des Zirkusorchesters. Aus der Ehe ging Olga, sein einziges Kind, hervor. Waehrend er in Marburg auftrat, erlag seine Frau im April 1990 in Moskau ihrer schweren Krebserkrankung. In der Umbruchzeit des Untergangs der Sowjetunion verlor er seine Ersparnisse. Auch sein Traum, Zirkusdirektor des Staatszirkus zu werden, platzte. 1991 zog er von Russland enttaeuscht nach Deutschland. Bundeskanzler Helmut Kohl bot ihm die deutsche Staatsbuergerschaft an. Popow lehnte dies ab und sagte dazu: „Ich leide mit Russland“. Er lernte 1991 die 32 Jahre juengere Deutsche Gabriela Lehmann kennen und heiratete diese am 1. September in Breda (Niederlande). Beide zogen auf einen Bauernhof nach Egloffstein (Franken). Er trat weiter als Clown auf. 21 Jahre besuchte er Russland nicht. Ab 2012 reiste er zu Gastauftritten nach Russland. Er starb w;hrend einer Tournee im Zirkuswohnheim von Rostow. Vor der Ueberfuehrung des Leichnams nach Deutschland konnten seine Fans am 7. November 2016 in Rostow am Don in einer oeffentlichen Trauerfeier, zuerst im Zirkus, wo Popows letzter Auftritt vorgesehen war, sowie anschliessend in der Rostower Kirche St. Johannes von Kronstadt Abschied nehmen. Nach der Entscheidung seiner Frau und seiner Tochter aus der ersten Ehe, die beide in Deutschland leben, wurde er am 9. November 2016 in Egloffstein gemaess seinem letzten Willen im Clownskostuem beigesetzt.

***
Der Clown ist die wichtigste Mahlzeit am Tag