Теплоход погибели

Анжелика Елфимова. Перевод с коми

***
Разливается Эжва,
Не хочет мелеть, высыхать, 
У крыльца моего
Уже плещет речная водица.
«Что-то, видимо, будет,  – 
Сказала взволнованно мать, –
Необычное что-то,
Наверное, скоро случится»

Знаю я, что случится,
Войдёт к нам морской теплоход, 
Посулит за морями судьбу
И шальную удачу.
В удивительный город
Отсюда меня увезёт,
Где растрачу я счастье своё
И талант свой растрачу.


Перевод 2020


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →