Омар Хайям рубаи Гар бода хури Перевод

Коль держишь кубок, с мудрецами пей.
С любимой чашу обожанья пей.
Не перепей, не разглашай, не разглагольствуй!
Смакуя пей, пей изредка и втайне пей.
***
Гар бода хури, ту бо хирадмандон хур.
Ё бо санами лоларухи хандон хур.
Бисёр махур, вирд макун, фош масоз.
Андак хуру, гаh-гаh хyру, пинhон хyр.


Рецензии