Цветы на цветы не похожи

Поэтический перевод стихотворения Бо Цзюйи «Цветы – не цветы»
с подстрочника Л. Эйдлина


Цветы на цветы не похожи,
туман не туман на дворе,

в глубокую полночь он, может,
придет, чтоб уйти на заре.

Придет он, как сон запоздалый,
на час или два, как всегда,

а после, немного  усталый,
исчезнет опять без следа.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →