***
Сирень раскрыла гроздь, махрова,
И обоняние ласкала…
Весенний дух в ней вызрел снова,
Подобно отзвуку Ла Скала.
...Но ограничилась при том
Дуэтом голубя с котом!..
Оригинал:
Бузок махровий бавив ніздрі
І душу мрійно лоскотав:
Весняний дух в нім сочно визрів, -
Дуетом голуба й… кота!
***
http://stihi.ru/2024/04/29/2868
Александр Приймак
Сиреневое наваждение... Перевод с украинского
© Copyright: Светлана Груздева, 2024
Свидетельство о публикации №124042903119
Свидетельство о публикации №124042903119
Рецензии
Здравствуй, Светочка!.. У нас вот-вот "брызнет" черёмуха! На неё-то ночью снег и выпал!)) А подснежники уже отцветают! Но я успела увидеть их - такие поля , каких никогда не видела!.. А до сирени ещё далеко!
Обнимаю тебя! Рада тебе!
Лена Репина 30.04.2024 12:30 • Заявить о нарушении
Обнимаю тебя! Рада тебе!
Лена Репина 30.04.2024 12:30 • Заявить о нарушении
..как славно: окунулась ты в пролесковую синь!:) СпасиБо за душевный отзыв, Ленок)
Светлана Груздева 30.04.2024 20:21 Заявить о нарушении
Светлана Груздева 30.04.2024 20:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.