Selvaggia Braccali Bracciolini (XVI)
Сельваджа Браккали Браччолини
"Ben ti puoi dir felice, e al mondo sola..."
К Мария Мартелли деи Панчиатичи
Италия, есть чем тебе гордиться,
Найдешь ли где такую красоту,
Скромна Мария и с умом в ладу,
К тому ж рожденьем знатным не кичится.
С Минервой гордой в пору ей сравнится,
По добродетели они в одном ряду,
И даже Купидону, истому плуту
Пришлось в досаде детской удалиться.
Она достойна похвалы богов,
Ее красы блистательной сиянье
Достигло славы дальних берегов.
Весь род мужской попал род обаянье,
Забыли войны, склоки и врагов
Ища ее улыбки и вниманья.
Сельваджа Браккали Браччолини – итальянская поэтесса из Пистойи. Сонет взят из сборника «Rime diverse d'alcune nobilissime, et virtuosissime donne». Он посвящен подруге поэтессе Марии Мартелли деи Панчиатичи.
Сельваджа Браккали Браччолини
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124042901240
Свидетельство о публикации №124042901240
Рецензии