Deutsche Idioms

Rache ist Blutwurst!
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird
Montezumas Rache
etwas schreit nach ... (z. B. Rache / Strafe / Vergeltung)
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
jemandes Fuss; / Bein / Arm / Hand ist eingeschlafen
eine Sache ist gegessen; der Kaese / Kuchen ist gegessen
das Ende der Talsohle ist erreicht; die Talsohle ist durchschritten
es ist Sense
die Karre / der Karren ist verfahren
Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Selbst ist der Mann / die Frau!
Da / Es ist doch nichts dabei / bei! Was ist denn schon dabei!
Jetzt / Nun ist alles aus! Es ist alles aus!
alles / bei allem, was recht ist
alles / bei allem, was Recht ist
Das ist doch alles Schrott!
Wo (viel) Licht ist, ist auch (viel) Schatten
Links ist da, wo der Daumen rechts ist; Rechts ist da, wo der Daumen links ist
Da ist etwas / was dran
Das ist doch Zucker!
Das ist ja lachhaft!
Das / Die Sache ist geritzt!
Mein Name ist Hase (, ich wei; von nichts)!
jemandes Akku ist leer; bei jemandem ist der Akku leer
jemandem schnuppe sein
dort / da ist was los
Egal ist 88! Egal ist achtundachtzig!
Das ist halt / eben so!
Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen
Dann / Jetzt ist Polen offen!
Ein alter Mann / Eine alte Frau ist doch kein D-Zug!
... solange wie / solange jemand lustig ist; ... wozu jemand lustig ist
schwul sein
assig sein
angeknackst sein
Das ist allerhand!
affig sein
abgedreht sein
uncool sein
versaut sein
schlampig sein
klamm sein
geil sein
verkn;chert sein
eierlos sein