Все суета, сказал мудрец перевод из Байрона

                Все суета, сказал мудрец…


                Все было у меня: любовь и слава,

                Я был здоров и молод бесконечно,

                Бокалы пенились вином кровавым,

                И предавался ласкам я беспечно.

                В глазах красавиц часто утопая,

                Душа моя от нежности сомлела,

                Дары земли и слава боевая

                Царя царей венчали то и дело.


                Но, напрягая память непрестанно

                И прошлой жизни дни перебирая,

                Я предавался мыслям неустанно

                О том, насколько тщетна жизнь земная.

                Не вспомнил я ни дня и даже часа,

                Который не был горечью отравлен,

                И суетой полна земная чаша

                У тех, кто властью и судьбой прославлен.


                Тот может победить земного змея,

                Кто ловкостью и знаньем обладает,

                Но вряд ли он когда - нибудь сумеет

                Убить того, кто сердце обвивает.

                И не помогут мудрость и терпенье,

                Иль музыка, чьи вдохновляют звуки,

                Избавить душу от червя сомненья

                И тленной жизни неизбежной муки.