Просит пенсию Бог -
он не стоит того,
Просит пенсию дьявол -
да ну его, право,
Не проси же и ты со
стола моего,
Записная гордячка,
спесивица Слава!
***
Слава
Просіць пенсію Бог -
ён не варты таго,
Просіць пенсію д'ябал -
ды ну яго, права,
Не прасі ж і ты са
стала майго,
Запісная ганарліўка,
фанабэрыстая Слава!
Перевёл Максим Троянович
Марк Шехтер. Слава. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124042805466
Свидетельство о публикации №124042805466
Рецензии