Твой первй взгляд

Светлана Насонова -Попова
AT THE BEGINNING OF YOUR EYES
Jacinta Quelhas , Portugal

At the beginning of your eyes there was a direct direction to the mouth
A desire to see beyond the kiss
A glimpse of being beyond the flesh

At the beginning of your body there was a line straight to the core
A hunger to touch beyond the skin
A wonder to read beyond desire


Твой первый взгляд
 Хасинта Кельяс  , перевод с португальского

Твой первый взгляд на рот направлен, чуть волнуя.
Желая заглянуть за кромку поцелуя,
Там, за пределом плоти, не тая,
Хотел увидеть проблеск бытия.

Твой первый жест от тела к сердцу – страсть до дрожи,
Желал прикосновений за пределом кожи.
Желания пересекут предел -
Увидешь чудо, что познать хотел
18.04.24


© Copyright: Светлана Насонова -Попова, 2024
Свидетельство о публикации №124042705768
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Насонова -Попова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Светлана Насонова -Попова