С Померанцем в унисон Гадкий утёнок

Читая книгу Григория Померанца "Записки гадкого утенка", настолько настроилась на волну этого мыслителя и Человека с большим уровнем саморефлексии и поиска внутренних смыслов, что "угадала" фразу, которая начинает вторую строфу, как авторскую абсолютно параллельно, не подозревая кому она принадлежит.

26.04.2024.
Чем выше градус пафоса,
Тем бред ожесточённее,
И лает собачонкою
На вечного слона.
Ему ж надрывы охлоса -
Дробина, пропедевтика
В Иное – не в патетике,
А в том, что мысль ценна.

Чем слаще пена ангела
Да на устах горячечных,
Тем дьявол ближе к прачечным,
Где сущее бельё
Людские обыватели
Стирают до стяжательства,
И ор громит приятственно
Вокруг всё бытиё.

Чем вопли благодатнее,
Тем истина безмолвнее,
И смыслы всё условнее,
Теряются в толпе,
Где все рядами стройными
Идут на подвиг праведный,
И сатана им правит бал
В неистовой гульбе.

И разлетелись лебеди
Из Неба светозарного,
Остался шум базарного
Разнузданного зла,
Которому неведомо,
Что нитью Ариадновой
Путь в лабиринте смрадного
Отмечен, чтобы шла

Сквозь горечь сумасшествия
Любовь, и бренным узникам
Надежду тихой мудрости
Шептала, и они,
Настроившись на вечное,
В себе увидев искренность,
Имели силы выстоять -
Прожить лихие дни.

Пусть пафос истерический
Над миром разлегается
По всем СМИ, разлагается
Пусть всякий - стар и млад,
Кто заразился скверною,
И кто не против подлости,
И служит ей с покорностью,
И лупит в свой набат.

Ау, утята гадкие,
Откликнитесь улыбкою,
И с золотою рыбкою
Пришлите счастье в дар
Из внутренней обители,
Где пафоса в помине нет,
Где незаметный чистый свет
Кладётся на алтарь.


Рецензии
Добрый день, Бруна. Браво! Но для тех, кто не читал Померанца (как и я) переведу на русский хотя бы 3 слова из одного катрена:

Ему ж надрывы охлоса - *
Дробина, пропедевтика **
В Иное – не в патетике, ***
А в том, что мысль ценна.

* - (истор.) чернь, социальный слой населения, лишённого политических прав (http://ru.wiktionary.org/wiki/охлос);
** - дидактический термин, означающий введение в какую-либо науку, предварительный вводный курс изложенный в сжатой форме (http://ru.wikipedia.org/wiki/Пропедевтика);
*** - возвышенный, взволнованный тон в высказывании, (слова или поступки) с высоким пафосом, оптимизмом, героическим началом (http://ru.wiktionary.org/wiki/патетика);

И тогда 1-й катрен в моём переводе:

Царю проблемы черни - слону дробина верно.
А моська бредит и больна, и сдуру лает на слона.

Никола Маркоф   11.05.2024 17:23     Заявить о нарушении
:-) Спасибо, что пишешь значения слов, которые охлосу непонятны, а потому и обидеть не могут. :-) Я само собой знаю, потому что живо и давно интересуюсь философией. Ты меня как-то упрекнул в том, что слишком умствую и пишу без сюжета. Добавь к этому - употребляю (не алкоголь), а всякие сложные слова. :-)
И потому мой эзопов язык мало кому понятен.
Но, извини, я не хочу опускаться и писать формат, как когда-то требовали от меня в отношении песен. Сейчас пишу так, как на душу кладется Сверху, и ни перед кем не отчитываюсь. Пусть Там с меня спрашивают. Все Там будем, всем отвечать за свое - сделанное или нет.
Как и за все дела и поступки, слова и чувства. И даже мысли.
А пока живу и здравствую.
И радуюсь по мере сил и способностей тому, что умею и имею.
Алена

Брущенко Алёна Бруна   10.05.2024 11:53   Заявить о нарушении
Ты уже ответила на мой ответ, а я только твой хорей "сократил" до "басни" из 2-х строчек. То есть даже не я, а дедушка Крылов. Сейчас правда охлос называют электоратом... Но это твоё право писать для интеллектуалов, но я пишу "не для чтения вслух, только для тех, кто не слеп и не глух, только для тех, кому думать не лень, просто стихи про сегодняшний день"

Никола Маркоф   10.05.2024 12:21   Заявить о нарушении
Как охлос ты ни назови,
А суть с веками неизменна:
Свинья копается в грязи,
И не мечи пред нею перлы.
:-)

Брущенко Алёна Бруна   10.05.2024 13:01   Заявить о нарушении
Алёна - 5 с плюсом за смысл и за краткость. Я не знаю в каком твоём разделе социальные или гражданские стихи (если они есть на русском языке)? А по поводу охлоса-холопов нашего времени у меня есть хорей 4-х летней выдержки: (http://stihi.ru/2020/01/18/724). Хотя мне понятна твоя гражданская позиция, но буда рад в этом ещё раз убедиться.

Никола Маркоф   10.05.2024 14:45   Заявить о нарушении
По поводу гражданских стихов... Их, скорее нет, чем есть у меня.
Вообще, всегда позиционировала себя, как аполитичную личность.
Но, как говорится, если ты не интересуешься политикой, то она все-равно интересуется тобой.
Могу бросить пару-тройку стихов, которые можно считать приближенными к этой теме. Но я больше ухожу в философию, чем что-то обличаю или изобличаю. Как говорил Померанц, "стиль полемики важнее предмета полемики, важнее правоты в споре. Ибо правота никогда не бывает совершенной и никогда нет такого ясного и твердого добра, что против его оппонента хороши все средства".
Потому я в принципе уклончива в спорах...
Может из-за того, что в юности была очень рьяной спорщицей, но вся вышла.

С Бродским Остановка в пустыне
http://stihi.ru/2023/09/17/2507

С Быковым Творческий кризис у Бога
http://stihi.ru/2023/08/20/2065

С Кушнером Времена не выбирают
http://stihi.ru/2022/09/28/2463

С Быковым Проснешься и видишь
http://stihi.ru/2021/11/09/4505

С Мандельштамом Мы живем под собою не чуя страны
http://stihi.ru/2020/11/25/3881

С Сашей Чернмы Есть горячее солнце
http://stihi.ru/2020/11/26/4200

Чисто-конкретное поколение
http://stihi.ru/2021/05/26/6221

Думаю, это и все...
Ну еще в папке с философией можно какие-то около политически гражданские темы найти, но тезисно, без проработки.

Извини, если разочаровала.
Женщина создана для любви, вот и должна писать о ней. :-)
Если не совсем рмантишный бредик, то уже и славненько.
Ироничная Бруна

Брущенко Алёна Бруна   10.05.2024 15:04   Заявить о нарушении