Рэнга - Восточный базар - 8 танка
Восточный город
Наполняется людом.
Ковры и шелка. (Лейба Тигров 25.04.24)
*
Уносит мечта туда
на ковре-самолёте... (Яна Фа)
*2*
Ковры и шелка
Над восточным базаром
песнь муэдзина. (Яна Фа)
*
Халаты и хиджабы
Мелькают вокруг меня. (Лейба Тигров)
*3*
Песнь муэдзина.
Прогуливается
по Басре турист. (Лейба Тигров)
*
От восточных сладостей
слипаются губы. (Яна Фа)
*4*
Дурманят голову
ароматы пряностей.
Турецкий кофе. (Яна Фа)
*
Прихлебываю мелко,
Рассуждая о прошлом. (Лейба Тигров)
*5*
Слоны и ослы.
Продаются сладости
на радость детям. (Лейба Тигров)
*
Изюм – горы киш-миша,
и можно пробовать всё! (Яна Фа)
*6*
Рахат-лукум
Халва и цукаты –
Не устоять… (Яна Фа)
*
Расходятся монетки
Подобно дождю в жару. (Лейба Тигров)
*7*
Турецкий табак
Перебивает запах
Таньга и динар (Лейба Тигров)
*
Только открой кошелёк -
денежки вмиг улетят. (Яна Фа)
*8*
Пойти покурить -
пока что-то осталось
в твоём кошельке (Яна Фа)
*
Выпрашивает жена
Новенькие сережки. (Лейба Тигров)
__________________
Свидетельство о публикации №124042505768
Можно и в рубаи перевести)
С уважением
Лейба Тигров 25.04.2024 20:42 Заявить о нарушении
А рубаи - ну, выбирай тему. Или назиру будем сочинять на известное рубаи?
Татьяна Фаустова 2 25.04.2024 21:02 Заявить о нарушении